A SEPARATION OF NADER FROM SHIMIN

 

Ahad, 5 April 2026.

Kebetulan sekarang sedang berlangsung peperangan Iran vs US/Israel 2026. Aku memang dah lama nk tonton filem Iran yg satu ini sebab menang anugerah antarabangsa.

Movie me. A Separation (Iran, 2011).
Love Story 1970.

Dibawah ialah synopsis dan plot filem A Separation. Tiada spoiler.

SYNOPSIS: Ia memberi tumpuan kepada sebuah pasangan kelas pertengahan Iran yang berpisah, kekecewaan dan keputusasaan yang dialami oleh anak perempuan mereka akibat pertikaian mementingkan diri (keegoaan) serta perpisahan ibu bapanya, serta konflik yang timbul apabila si suami mengupah seorang penjaga daripada golongan kelas bawahan untuk menjaga ayahnya yang sudah tua dan menghidap penyakit Alzheimer. 

A morning dew, not related to the movie.

THE PLOT (No spoiler) :

Nader, dan Simin (Peyman Moadi and Leila Hatami) dan anak perempuan mereka yang berusia 11 tahun, Termeh, (Sarina Farhadi) merupakan sebuah keluarga kelas pertengahan atasan yang tinggal di sebuah apartmen di Tehran. Simin ingin seluruh keluarganya meninggalkan Iran dan telah menyediakan visa, namun Nader mahu kekal untuk menjaga ayahnya yang tinggal bersama mereka dan menghidap penyakit Alzheimer. Oleh itu, Simin memfailkan perceraian, tetapi mahkamah keluarga menganggap alasan tersebut tidak mencukupi dan menolak permohonannya. Simin kemudian pulang ke rumah ibu bapanya, manakala Termeh tinggal bersama ayahnya.

Nader mengupah Razieh, (Sareh Bayat) seorang wanita yang sangat taat beragama dari kawasan pinggir bandar yang miskin dan jauh, untuk menjaga ayahnya pada waktu siang. Razieh datang setiap hari bersama anak perempuannya yang masih kecil, Somayeh. Tidak lama kemudian, dia mendapati dirinya tidak mampu mengendalikan tugas tersebut, terutamanya kerana lelaki tua itu mengalami masalah kawalan diri (inkontinens). Pada suatu hari, ketika Razieh dan Somayeh sibuk, lelaki tua itu keluar dan berkeliaran di jalan. Razieh bergegas keluar dan meredah lalu lintas untuk mendapatkannya semula.

Keesokan harinya, Nader dan Termeh pulang lebih awal dan mendapati lelaki tua itu terbaring tidak sedarkan diri di lantai biliknya, dengan tangan terikat pada katil. Razieh dan Somayeh tiada di rumah. Apabila mereka kembali, Razieh mengatakan dia mempunyai urusan peribadi yang mendesak; Nader menuduhnya mengabaikan ayahnya dan mencuri sejumlah wang (yang sebenarnya telah digunakan oleh Simin untuk membayar pekerja pindahan). Apabila Razieh enggan pergi selagi tidak dibayar, Nader menolaknya keluar dari apartmen. Dia kelihatan terjatuh di tangga. Kemudian, Nader dan Simin mendapat tahu bahawa Razieh mengalami keguguran.

Jika Nader mengetahui tentang kehamilan Razieh dan menyebabkan keguguran itu, dia boleh dianggap bersalah atas pembunuhan. Maka bermulalah satu siri dakwaan dan dakwaan balas di hadapan hakim jenayah: di satu pihak, Nader bersama Simin dan Termeh; di pihak lain, Razieh dan suaminya, Hodjat (Shahab Hosseini). Hodjat ialah seorang lelaki yang panas baran, kecewa dan terhina akibat kehilangan pekerjaan lamanya sebagai tukang kasut, serta dibebani hutang dan diganggu pemiutang. Lebih daripada sekali, dia cuba menyerang Nader.

Razieh mengatakan bahawa Nader mengetahui tentang kehamilannya kerana dia terdengar perbualan antara dirinya dan tutor Termeh, di mana tutor itu mencadangkan seorang doktor kepadanya. Nader menafikannya, dan tutor tersebut memberi keterangan menyokongnya. Namun, Termeh mula meragui perkara itu, dan akhirnya Nader mengaku kepadanya bahawa dia telah berbohong demi dirinya dan ayahnya: dia tidak boleh masuk penjara. Tutor itu kemudian menarik balik keterangannya. Untuk melindungi ayahnya, Termeh memberitahu hakim bahawa ayahnya tidak mengetahui tentang kehamilan itu sehingga dia sendiri yang memberitahunya.

Nader mendakwa bahawa apabila dia menolak Razieh keluar dari apartmen, Razieh tidak mungkin jatuh dari tangga kerana terdapat pagar penghadang. Apakah kesudahan kisah drama keluarga ini?

Review ringkas. Keseluruhan isu tentang perpisahan itu, mengapa Termeh memilih untuk tinggal bersama ayahnya pada awalnya, mengapa Simin begitu ingin meninggalkan negara tersebut, serta mengapa Simin menuduh Nader sebagai “degil dan suka bertentangan” dan Nader pula membalas dengan menuduh Simin sebagai “pengecut” — semuanya merupakan metafora politik yang disusun dengan bijak oleh pengarah - Asghar Farhadi.

Pengakhirannya benar-benar menyedihkan pada pendapatku. Aku menonton filem ini dari sudut pandangan tersebut, jadi bagi aku, ia seolah-olah pengarah Asghar Farhadi cuba menyampaikan bahawa, “masa depan negara ini penuh dengan ketidakpastian, sangat kompleks (seperti kehidupan manusia), dan setiap orang mempunyai pendirian, kedudukan serta pandangan masing-masing, tetapi tiada siapa yang mampu memberikan penyelesaian yang sebenar.”

Filem ini benar-benar sebuah karya agung, dan sememangnya layak menerima semua anugerah yang dimenanginya. Aku bagi 5 bintang.

Alahai.